Ak by ste chceli niekomu zaželať veselé Vianoce vo francúzštine, mali by ste sa oboznámiť s niekoľkými frázami a zvykmi. Aj keď existuje všeobecný preklad výrazu „Veselé Vianoce“, existujú aj ďalšie slovné spojenia, pomocou ktorých môžete niekomu popriať šťastné sviatky počas vianočných sviatkov.
môžem svoje auto vrátiť predajcovi do 30 dní
Preklad Veselé Vianoce do francúzštiny
Najobecnejší preklad Veselé Vianoce je veselé Vianoce . Ak tieto dve slová rozdelíte a analyzujete každé z nich, lepšie pochopíte preloženú frázu, ktorá vám umožní ľahšie si ju aj zapamätať.
Súvisiace články- Francúzske jarné slová
- Francúzsky jazyk
- Francúzske pláže
Šťasný je prídavné meno, ktoré znamená šťastný, radostný, veselý alebo homosexuálny. Pretože sa to v angličtine najviac podobá na „radostný“, mnoho študentov francúzštiny si radšej myslí preklad ako „Joyous Christmas“ ako druh pamäťovej pomôcky na spustenie francúzskeho prídavného mena “ šťasný '.
Vianoce je jednoducho francúzsky preklad Vianoc. Možno vianočná koleda, Prvé č e l , môže spustiť vašu pamäť, že toto je francúzske slovo pre „Vianoce“. Mená Noël alebo Noëlle sa z historického hľadiska dávali deťom, ktoré sa narodili na Štedrý deň, dnes však rodičia toto meno používajú voľne.
Pomoc s francúzskou výslovnosťou
Napísanie prekladu „Veselé Vianoce“ do francúzštiny je ľahké, pokiaľ si pamätáte, ako sa píše správne “ šťasný a pamätajte na prízvuk na „e“ v Vianoce . Pre mnohých študentov však vyslovenie tohto slovného spojenia môže predstavovať významné výzvy.
čo môžem použiť namiesto práškového cukru
- Najprv začnite, akoby ste povedali „ je „vo francúzštine, ako ste sa to naučili od svojho učiteľa (tzv.„ soft j “namiesto anglickej verzie v anglickom jazyku).
- Bez vyslovenia úplnosti “ je „zvuk, zlúčiť od„ j “k zvuku, akoby ste sa pýtali„ prečo? “ v angličtine.
- Záverečná časť šťasný „sa vyslovuje pevným zaoblením pier a vyslovovaním francúzštiny“ uh „zvuk (ekvivalent k angličtine„ um “).
- Vyslovovať Vianoce , stačí urobiť malú úpravu v tom, ako by sa to vyslovovalo v angličtine: uistite sa, že je prízvuk umiestnený na druhej slabike, a urobte prechod medzi „nie“ a „ell“, ktorý znie ako „w“ rozdelenia dvoch slabík zreteľne od seba, ako je to v angličtine.
Ďalšie francúzske vianočné frázy
Ak by ste chceli zostať bez vyznania v prianí niekomu dobre alebo aby ste namiesto veselých Vianoc niekomu priali celé sviatočné obdobie, môžu sa vám hodiť nasledujúce frázy:
Všetko najlepšie : Priamy preklad, táto fráza znamená „všetko najlepšie“. Je to skrátená verzia, ktorá zvyčajne znamená niečo v duchu: môjho (alebo nášho) všetkého najlepšieho pre vás (a vaše). Túto frázu je možné použiť predovšetkým počas celého sviatočného obdobia, aj keď sa používa aj pri iných slávnostných príležitostiach, pretože má všeobjímajúci charakter.
Šťastné prázdniny : V preklade znamená „Veselé sviatky“ a v prípade „radostnej“ sa používa ženská forma prídavného mena. Pretože Vianoce je mužský a Párty je ženský, forma prídavného mena je v týchto dvoch vetách odlišná.
Používanie fráz na prázdniny vo Francúzsku
Zatiaľ čo Francúzsko je tradične katolíckou krajinou, moderné Francúzsko má určite množstvo iných náboženstiev, ako aj občanov, ktorí žiadne vyznanie nevykonávajú. Rovnako ako vo veľkej časti sveta, dochádza k hnutiu, ktoré pomaly nahrádza veľa prípadov, keď by sa dalo povedať „Veselé Vianoce“, všeobecnejšími frázami, ako napríklad „Veselé sviatky“. Aby bolo možné tento rozsudok zvolať, jednoducho sa zamyslite nad osobou alebo ľuďmi, s ktorými hovoríte. Ak túto osobu mimoriadne dobre poznáte (ak ju považujete za priateľa), potom je vždy bezpečné výslovne pomenovať sviatok, pretože poznáte jeho náboženskú príslušnosť.
ako začať záchranu zvierat
Priať niekomu veselé Vianoce vo Francúzsku je v drvivej väčšine interakcií s cudzími ľuďmi prijateľné. Vždy je však dobré nasledovať vedenie osoby, s ktorou hovoríte. Napríklad, ak ste počas sviatočného obdobia v obchode alebo reštaurácii a niekto vám želá veselé Vianoce, môžete mu slávnostné želanie ľahko odplatiť.
Ak máte pochybnosti o svojich interakciách vo Francúzsku, prečítajte si o francúzskych vianočných tradíciách a francúzskych spoločenských zvykoch. Zaželanie príjemných vianočných sviatkov vo francúzštine vašim priateľom a rodine môže byť samozrejme novým zábavným spôsobom, ako šíriť radosť zo sezóny!
