Francúzske frázy o láske

Je t'aime znamená, že ťa milujem

Deň matiek básne pre mamičky, ktoré už zomreli

Existuje veľa francúzskych milostných fráz, ktoré vyjadrujú vášeň a romantiku bez ohľadu na to, či je hovorcom francúzsky rodák alebo nie. Aj keď ten, kto počuje tieto frázy, nevie, čo tieto slová znamenajú, romantika francúzskeho jazyka vychádza nahlas a zreteľne.

Jazyk lásky

Francúzi sú známi svojou schopnosťou zvádzať slovami. Je to čiastočne postoj ľahkosti, ako aj ocenenie krásy vo všetkých veciach. Je to tiež jemný prízvuk, ktorý priťahuje ľudí, ktorí nie sú francúzsky, k jazyku. Aj keď je to význam samotných slov, ktoré poukazujú na tému lásky, je to práve francúzsky jazyk, vďaka ktorému sú frázy také romantické a exotické.

Súvisiace články

Americké a francúzske kultúrne rozdiely
Romantické francúzske slová
Galéria obrázkov základnej frázy

Vyznávať svoju lásku

Nasledujúce frázy sú jednoduchými prejavmi lásky, ktoré sa používajú na nalákanie niekoho, francúzsky hovoriaceho alebo nie.

Francúzske vety vyjadrujúce lásku

Francúzska fráza	Význam v angličtine	Výslovnosť
Ľúbim ťa	Ľúbim ťa.	zhuh-tem (Všimnite si, že znak „zh“ sa vždy v miere vyslovuje ako znak „su“)
Si moja radosť zo života.	Ste radosťou môjho života.	too-eh mah-jwah duh vee-vruh
Ľúbim ťa	Zbožňujem ťa.	dvere zhuh-tah
Si moja láska.	Si moja láska.	too-eh-mohn-ah-moor
Láska môjho života.	Láska môjho života	ah-moor duh mah vee
Si môj muž / moja žena	Si môj muž / žena.	too-eh mohn hohm / mah fahm
Vaše oči, snívam o nich vo dne v noci.	Snívam o tvojich očiach vo dne v noci.	tayzyuh, zh'ohn rev joor ay noowee
Chcem byť s tebou.	Chcem byť s tebou.	zhuh vuh eh-truh ah-vek twah

Popisujúci svoju lásku

Niekedy je pekné povedať o hĺbke a šírke svojich pocitov niečo viac, ako môžu vyjadriť vyššie uvedené základné vyhlásenia.

Navždy láska

Chcete ukázať, aké hlboké sú vaše city k vášmu milovanému človeku? Alebo možno chcete prejaviť svoju lásku jedinečným spôsobom na Valentína, návrh na sobáš alebo vo svadobnom sľube. Možno budete chcieť použiť francúzsku fázu:

Moja láska k tebe je večná. (Mohn ah-moor chudobný twah a ay-tair-nell.)
Túto zvláštnu vetu možno preložiť: Moja láska k tebe je večná.

Metafory pre lásku

Niekedy nestačí iba konštatovanie, že niekoho milujete alebo sa o neho staráte, a to ani v krásnom francúzskom jazyku. V takom prípade použite svoje frázy, ktoré obsahujú bohaté popisné prídavné mená, aby ste zachytili svoje pocity. Napríklad:

Moja láska k tebe je veľká ako svet. (Mohn ah-moor chudobný twah a oh-pozri grahn kuh luh mohnd.)
Táto fráza sa dá preložiť ako: Moja láska k tebe je veľká ako svet.

Alebo:

Vaša láska je vzácna ako zlato. (Tohn ah-moor a oh-pozri sa modli-pozri-uh kuh ohr.)
Táto fráza znamená: Vaša láska je rovnako vzácna ako zlato.

Pochválte svojho milovaného vo francúzštine

Aj keď váš milovaný pozná hĺbku vašich pocitov, je vždy čarovné, keď vám niekto, koho milujete, zaplatí kompliment. Podeľte sa o svoj obdiv k tejto zvláštnej osobe frázou ako:

Si pre mňa najkrajšia. (Príliš zlý mwah la ploo zvon.)
Táto bezplatná fráza znamená: Si pre mňa najkrajšia.

Alebo:

Ste vo všetkých mojich myšlienkach. (Too-eh dohn toot may pohn-say.)
Táto fráza bude zdieľať konzumnú povahu vašej lásky a bude komplimentovať vašu milovanú osobu zdieľaním tohto sentimentu: Ste vo všetkých mojich myšlienkach.

Pred bozkom

Či už je to prvý bozk alebo päťdesiatka, dokonalá fráza vám môže pomôcť vytvoriť správnu náladu a urobiť nezabudnuteľný okamih. V tomto prípade môžete použiť frázu ako napríklad:

Nech sú moje bozky slovami lásky, ktoré vám nehovorím. (Kuh môže bessay swah lay mo dah-moor kuh zhuhn tuh dee pas.)
Táto fráza znamená: Nech moje bozky budú slovami lásky, ktoré nehovorím.

Platonická láska

Niekedy slová lásky nie sú určené na milostný vzťah, ale na potvrdenie platonických pocitov medzi priateľmi alebo členmi rodiny.

Verím v teba. (Zhay cohn-fee-ohns ohn twah.) - Verím ti.
Som tu pre vás. (Povedz chudák twah kuh zhuh swee lah.) - Som tu pre teba.
Si krásna! (Príliš eh mahg-nee-feek.) - Si úžasný!
Ty a ja sa to nezmení. (Twah ay mwah, sah nuh shahnge-rah pah.) ** Všimnite si, že písmeno „g“ je jemné ako druhé písmeno „g“ v „garáži“. - Ty a ja sa to nemení.
Si môj najlepší priateľ. (Žena) Si môj najlepší priateľ. (Muž) (Príliš eh mah may-yuhr ah-mee.) Vyslovuje sa podobne pre mužov i ženy. - Si môj najlepší priateľ.

Hľadanie lásky

Slávna pieseň, ktorá sa pýta: Chceš so mnou dnes večer spať? (Chceš so mnou dnes večer spať?) Hovorí pekne za všetko. Málokto je však taký priamy, pokiaľ sa nepoznajú veľmi dlho.

Pre tých, ktorí by chceli niekoľko šikovných francúzskych liniek na vyzdvihnutie, ktoré by ich nedostali do problémov, majú nasledujúce:

Chodievaš sem často? (Vuh-nay-vooz ee-see soo-vohn.) - Chodievaš sem často?
Odkiaľ si? (Doo vuh-nay voo?) - Odkiaľ si?
Tancovala by si so mnou? (Voo-lay-voo dahn-say ah-vec mwah?) - Chceli by ste si so mnou zatancovať?

Ak potom príde čas:

Ideme na tvoje miesto alebo na moje miesto? (Oh vah shay twah oo shay mwah?) - Tvoje alebo moje miesto?

Slávne frázy lásky od spisovateľov

Spisovatelia, básnici a filozofi napísali niektoré z najkrajších francúzskych milostných fráz.

Odpúšťame, pokiaľ máme radi. (Ohn pahr-dun tahnt kuh the ohn em.) - Ospravedlňujeme sa v takom rozsahu, aký milujeme. ( François de La Rochefoucauld )
Medzi dvoma œ Urs, ktorí sa milujú, netreba slová. (Ehn-truh deuh cuhr kee sem, nool buh-swehn duh pah-roll.) - Dve zamilované srdcia nepotrebujú slová. ( Marceline Desbordes-Valmore )
C œ ur má svoje dôvody, ktoré dôvod nepozná. (Luh cuhr ah say reh-sohn kuh lah reh-sohn nuh cohn-nay pwahn.) - Srdce má svoje dôvody, o ktorých rozum nič nevie. ( Blaise Pascal )
V živote je len jedno šťastie, a to milovať a byť milovaný. (Úhor nee-ah kuh bohn-eur dohn la vee, povedzme dem-may ay detruh em-may.) - V živote existuje iba jedno šťastie, milovať a byť milovaný. (George Sand)

Vyjadrovanie lásky vo francúzštine

Existuje mnoho spôsobov, ako prejaviť lásku priateľom, milencom a rodine, ale francúzsky jazyk ponúka jedinečný jazyk lásky. Nielen rytmus slov znie pre uši ľudí ako hudba, ale aj tu spomenuté známe frázy sú vyskúšanými a skutočnými prostriedkami na vyjadrenie náklonnosti jazykom lásky.