Slová, ktoré sú v angličtine aj vo francúzštine napísané rovnako, sú pravé francúzske príbuzné alebo skutočný priatelia . Vzhľadom na to, koľko slov je vo francúzštine a angličtine rovnakých (v pravopise), už máte značný začiatok získavania rozsiahlej slovnej zásoby vo francúzštine.
Aj keď sa francúzske príbuzenstvo môže vyslovovať odlišne (takmer v 100% prípadov), pravopis je rovnaký. Táto presná zhoda medzi anglickými a francúzskymi slovami je jednou z veľkých výhod výučby francúzštiny ako anglického hovorcu. Niektoré najjednoduchšie francúzske frázy, ktoré sa dajú naučiť, sú v podstate také, ktoré obsahujú niekoľko rovnakých slov vo francúzštine aj v angličtine. Keď uvidíte nasledujúcu francúzsku frázu a vyberiete francúzske príbuzné, ktoré poznáte, polovica vety je krištáľovo čistá. Napríklad chystám sa kino toto koniec týždňa Sledujte a film , slová „kino“, „víkend“ a „film“ by mali byť rozpoznateľné; to robí pochopenie celej vety oveľa menej funkčným, ako keby vo vete neboli francúzski príbuzní.
Dejiny francúzskych príbuzných
Angličtina pochádza z veľkej časti z francúzskych koreňov. Ak sa pozriete do etymologického slovníka, zistíte, že veľa anglických slov je odvodených z francúzštiny. V mnohých prípadoch sa pravopis zmenil v malom rozsahu (stred-stred) a v iných prípadoch sa pravopis zmenil natoľko, že nemusíte poznať francúzske slovo ako koreň anglického slova.
Súvisiace články
- Galéria obrázkov základnej frázy
- Francúzsky odevný slovník
- Francúzske predškolské témy
Francúzske príbuzné sú slová, ktoré sú v angličtine a francúzštine napísané rovnako. Slová, ktoré sú napísané takmer rovnako, ale nie úplne presne, možno označiť ako polopravdivé príbuzné. Je tiež potrebné dávať pozor na podobnosti medzi angličtinou a francúzštinou, pretože existuje niekoľko bežných francúzskych fráz, ktoré mnohí ľudia „uznávajú“ ako rovnaké vo francúzštine aj v angličtine, ale v skutočnosti znamenajú odlišné veci. Napríklad „knižnica“ v angličtine nie je „librairie“ vo francúzštine; druhé je kníhkupectvo a nie miesto, kde si môžete požičiavať knihy pomocou svojho knižničného preukazu. Tieto sa nazývajú falošné príbuzné alebo falošní priatelia .
Najčastejšie francúzske koňany
Zoznam francúzskych príbuzných je neuveriteľne dlhý; nasledujúci zoznam je iba malou vzorkou príbuzných medzi angličtinou a francúzštinou. Ak ste si mysleli, že naučiť sa francúzsky slovník je ťažké, začnite týmto zoznamom, môžete sa naučiť stovky slov naraz!
TO
- neprítomnosť
- absorpcia
- prízvuk
- nehoda
- obvinenie
- akcia
- dodatok
- obdiv
- dospievajúci
- poľnohospodárstvo
- vzduch
- abeceda
- uhol
- zviera
- uplatniteľné
- pozornosť
- trieda
B
- hostina
- bikiny
- bonus
- kytica
- autobus
C.
- klietka
- kampus
- zajať
- karamel
- príčina
- centrálny
- istý
- majster
- chaos
- cigareta
- objasnenie
- klasifikácia
- poznanie
- zbierka
- komerčný
- komunikácia
- komplikácia
- kompliment
- kompresia
- koncentrácia
- koncepcia
- záver
- stav
- spoveď
- konfrontácia
- vedomie
- kontinent
- príspevok
- konvergencia
- koordinácia
- správne
- kostým
- pár
- trestný čin
- rozhodujúci
- krutý
- kultúra
D
- nebezpečenstvo
- dátum
- popis
- destinácia
- zničenie
- dialóg
- usilovný
- zriedenie
- priamy
- odlišný
- rozvod
- odolný
JE
- povzbudenie
- výdrž
- odhad
- presne
- ospravedlnenie
- expert
- export
- extravagantné
F
- fascinácia
- film
- konečné
- sila
- ovocie
- márny
G
- obilie
- labužník
- vďačnosť
- sprievodca
H
- obývateľný
- zimný spánok
- horizontálne
- pokrytec
Ja
- identifikovateľný
- predstavivosť
- nedočkavosť
- nepravdepodobné
- neprístupné
- pôžitkárstvo
- nevinnosť
- inštinkt
- poučenie
- inteligentný
- intuícia
- podráždenie
- izolácia
J
- jazz
- džungle
- ospravedlniteľný
K
- karma
- kajak
Ľ
- laserom
- latentný
- obmedzenie
- logo
- dlho
- pleťová voda
M
- stroj
- časopis
- manipulácia
- námorné
- masáž
- maximálne
- mentálne
- správa
- mikrofón
- miniatúrne
- minimum
- minútu
- zázrak
- pomník
- morálny
- množstvo
- sval
N
- národ
- národné
- príroda
- nonšalantný
- normálne
- pozoruhodné
- nuansy
ALEBO
- námietka
- posadnutosť
- odo
- opomenutie
- názor
- optimálne
- orientácia
- originál
P
- padák
- pardon
- účasť
- pauza
- vnímateľný
- dokonalosť
- relevantné
- pirát
- pravdepodobné
- polícia
- pozíciu
- držba
- verejné
- publikácia
Q
- kvalifikácia
- dotazník
- ticho
- citovať
R
- radar
- žiarenie
- rádio
- nájazd
- potkan
- uznanie
- obdĺžnik
- recyklovateľné
- ľutovať
- náboženstvo
- úctyhodný
- reštaurácia
- kráľovský
S
- obeta
- svätý
- sendvič
- spokojnosť
- sýtosť
- saunu
- veda
- scenár
- tajomstvo
- segment
- senior
- služby
- zasadanie
- podpis
- ticho
- jednoduché
- zjednodušenie
- stránky
- situácia
- skica
- slogan
- snob
- Spoločenský
- Sociálne
- pohovka
- samota
- Riešenie
- sofistikovanosť
- zdroj
- spinálny
- špirála
- šprint
- socha
- stimulácia
- štruktúra
- štýl
- vznešený
- zámena
- postupnosť
- dusno
- návrh
- samovražda
- prekvapenie
- podozrivý
- syndrómom
- súhrn
T
- taxík
- technika
- napätie
- test
- textúra
- vlastnosť
- prechod
- transparentné
U
- jedinečný
- súrne
V.
- neobsadené
- neurčitý
- iba
- variácia
- vertikálne
- vibrujúci
- násilie
- vírus
- šou
- objem
- hlasovať
Y.
- jachta
- joga
S
- zóna
- zoo
