V Quebec City je francúzština dominantným jazykom.
Úradný jazyk Québecu je často zamieňaný s úradnými jazykmi Kanady. Zatiaľ čo Kanada je oficiálne dvojjazyčná krajina (francúzska a anglická), Québec je oficiálne dvojjazyčná provincia; úradným jazykom Québecu je francúzština.
Podobná situácia ako v USA, kde sa národné a štátne zákony niekedy navzájom líšia, rovnako je to aj s provinciami Kanady. Oficiálne je Kanada dvojjazyčnou krajinou, čo znamená, že všetky vládne služby musia byť k dispozícii v oboch úradných jazykoch krajiny. V provincii Québec však miestne a provinčné právo má prednosť pred vnútroštátnym právom. Oficiálne má Québec iba jeden jazyk a zo zákona je povinné ponúkať vládne služby iba vo francúzštine. V praxi existujú regióny Québec, kde žije veľa ľudí hovoriacich anglicky, a ľudia hovoriaci anglicky, ktorí neovládajú francúzštinu, nezostávajú uviaznutí zakaždým, keď potrebujú úradné doklady.
Provincia Québec je len jednou z mnohých francúzsky hovoriacich oblastí na svete, kde je francúzština úradným jazykom.
Dvojjazyčnosť v Québecu
Zatiaľ čo iba asi 7,5% anglicky hovoriacich Kanaďanov hovorí plynulo aj po francúzsky, asi 40% francúzsky hovoriacej populácie Québecu hovorí aj po anglicky. Táto odchýlka je niekedy dôvodom na diskusiu.
Súvisiace články
- Romantické francúzske slová
- Francúzsky odevný slovník
- Francúzsky jazyk
V Québecu, kde je úradným jazykom francúzština, sa mnoho občanov, najmä obyvateľov metropolitnej oblasti Montréal, stáva dvojjazyčnými. Nie je to len výsledok života v metropolitnej oblasti, kde prevládajú obidva jazyky, je tiež pravda, že obyvatelia tohto regiónu môžu mať ťažkosti s hľadaním práce, ak nie sú úradne dvojjazyční. Vo vidieckych oblastiach Québecu je oveľa bežnejšie stretnúť rodených francúzskych hovoriacich, ktorí neovládajú anglický jazyk.
Pravidlá pre úradný jazyk Québecu
V 70. rokoch sa prijali drastické opatrenia na ďalšiu ochranu francúzskeho jazyka v provincii Québec. Pretože sa Québec dokázal tak dlho držať francúzskeho jazyka (odkedy Británia ovládla Québec / Kanadu od Francúzska), neboli Quebečania ochotní stratiť svoj jazyk po stovkách rokov jeho ochrany. Francúzsky jazyk je rozhodujúcim prvkom francúzsko-kanadskej kultúry a väčšina obyvateľov Québecu túžila tento jazyk chrániť. Z tohto dôvodu bol v roku 1974 zavedený oficiálny zákon, po ktorom nasledovala revízia v roku 1977, ktorá stanovila nasledujúce požiadavky na používanie jazykov v Québecu:
- Úradným jazykom znakov je francúzština: Aj keď na znakoch môžu byť aj iné jazyky, všetky znaky musia byť vo francúzštine. Ak je k znaku pridaný ďalší jazyk, francúzsky text musí byť väčší ako iný jazyk.
- Francúzština je úradným obchodným jazykom: Rodený hovoriaci v angličtine musí byť dvojjazyčný, aby sa mohol zúčastňovať na obchodovaní vo francúzštine.
- Francúzština je úradným školským jazykom (po ukončení strednej školy): Všetky deti v Québecu musia navštevovať (verejné) školstvo ponúkané vo francúzštine. Iba anglické základné školy si môžu zvoliť iba deti, ktoré majú jedného (alebo oboch) rodičov, ktorí tiež navštevovali základnú školu s výučbou angličtiny. To znamená, že americký anglicky hovoriaci prisťahovalec by musel navštevovať francúzsky hovoriacu školu.
- Francúzština je úradným jazykom vlády a zákona a všetky zákony a vládne rokovania musia byť oficiálne vo francúzštine
Aj keď sú to iba oficiálne štyri pravidlá, zahŕňajú mnoho aspektov života v Québecu. Niektorí zákony spochybňujú, sú však silne chránení silnou túžbou chrániť francúzštinu ako jediný québecký úradný jazyk.
