Naučiť sa povedať „áno“ vo francúzštine je jednou z prvých vecí, ktoré sa naučíte, keď začnete študovať francúzštinu. Keď budete plynulejší, budete si chcieť zaobstarať alternatívy priameho prekladu slova.
Ako povedať francúzsky áno
Mnoho študentov francúzskeho jazyka sa učí najzákladnejší preklad „áno“ do francúzštiny. Áno je slovo, ktoré v angličtine zodpovedá priamo slovu yes. Aj keď zistenie, že ide o francúzske slovo, ktoré je spojené s áno, je dosť jednoduché, osvojenie si správnej výslovnosti výrazu „oui“ sa môže javiť ako zložitejšie.
Súvisiace články- Romantické francúzske slová
- Galéria obrázkov základnej frázy
- Francúzsky odevný slovník
Výslovnosť „Áno“
Dobrým spôsobom, ako sa začať učiť výslovnosť tohto francúzskeho slova, je jednoduché vyslovenie anglického slova, my. Aj keď to tak nie je, ako sa vyslovuje vo francúzštine, jedná sa o najbližší približný zvuk v angličtine. Pretože zvuky angličtiny a francúzštiny sú navzájom úplne odlišné, neexistuje anglický zvuk, ktorý by bol úplne totožný s francúzskou výslovnosťou Áno .
ženích darčeky pre nevesty na svadobný deň
S cieľom vysloviť Áno správne, vaše pery musia byť zaoblené a veľmi napnuté. Tvar pier predtým, ako ich vyslovíte Áno by ste mali mať pocit, akoby ste namiesto hovorenia písali.
Pre dokonalú výslovnosť je najlepšie počúvať slovo vyslovované rodenými francúzskymi ľuďmi, a pokiaľ je to možné, sledovať tvar ich úst. Potom slovo zopakujte, keď ho vyslovia. Opakovaním slova znova a znova a snažením sa počuť rozdiel medzi výslovnosťou rodeného hovoriaceho a vlastnou výslovnosťou bude vaša výslovnosť znieť viac ako rodený hovoriaci.
Špeciálny kontext pre Áno vo francúzštine
Vo francúzštine existuje špeciálny kontext, v ktorom hovoriaci používajú iné slovo pre áno ako Áno . Tento kontext sa týka kladnej odpovede na negatívnu otázku a slovo, ktoré sa v tejto súvislosti používa, je Áno namiesto Áno . Napríklad, ak sa vás niekto opýta „neprichádzate?“ namiesto „ideš?“ by bola vaša odpoveď Áno namiesto Áno . Pre prehľadnosť si pozrite nižšie uvedené vzorové otázky a odpovede:
Chcete prísť? (Chcete prísť?)
Áno chcem. (Áno, veľmi rád.)
Nechceš prísť? (Nechceš prísť?)
Áno! (Áno!)
Dôvod, prečo má tento kontext špeciálne slovo namiesto toho, aby hovoril iba „oui“, je ten, že žiadateľ otázky skutočne očakáva negatívnu odpoveď, alebo preto, že chce zdôrazniť nejaký bod. Dotazník môže napríklad upozorniť na skutočnosť, že už dlho čaká, položením otázky „neprídeš?“ namiesto „ideš?“; pýtajúci sa vie, že prichádzate, ale chce, aby ste sa poponáhľali.
Znamenie, že je do teba muž Býk
Naučiť sa odpovedať na negatívne otázky kladným vyslovením „si“ namiesto „oui“ je jedným zo znakov toho, že vaša francúzština postupuje z úrovne začiatočník / mierne pokročilý do úrovne mierne pokročilého / pokročilého.
Ďalšie frázy pre Áno vo francúzštine
Okrem dvoch prekladov áno do francúzštiny ( Áno a Áno ), existuje niekoľko fráz, ktoré môžete použiť na zaistenie určitých nuancií pri vyslovení áno.
Absolútne
V situáciách, keď chcete odpovedať úplne, je francúzsky preklad absolútne :
Sľúbil si mi, že mi povieš pravdu ? (Sľubuješ, že mi povieš pravdu?)
Absolútne! (Absolútne)
Samozrejme
V kontextoch, keď vás niekto požiada, aby ste niečo urobili, a vy ste nielen ochotní to urobiť, ale ste tiež radi, že to urobíte, alebo ak považujete za úplne bežné, že by úloha padla na vás, môžete odpovedať samozrejme .
Dokážete to všetko dokončiť do konca týždňa? (Dokážete to všetko dokončiť do konca týždňa?)
Samozrejme, že to budete mať najneskôr do piatku. (Iste ... budete ho mať najneskôr v piatok.)
zoznamovacie aplikácie pre 18-ročných
Ale áno
Ak chcete reagovať na situáciu samozrejme tým, že poviete niečo, čo zhruba zodpovedá, môžete použiť výraz ale áno . Toto vyjadruje, že si myslíte, že vaša odpoveď by mala byť do istej miery zrejmá. Napríklad:
Ale má pravdu? (Ale má pravdu?)
Ale áno!! (Samozrejme, že má pravdu!)
V tomto príklade ten, kto kladie otázku, pochybuje, či má „nie“ v niečom pravdu, ale pre osobu, ktorá odpovedá na otázku, nie je pochýb o tom, že „on“ má pravdu.
Dobré áno
Ďalším spôsobom vyjadrenia samozrejme je, ale ešte silnejším spôsobom (samozrejme, že niečo myslíte) dobre áno , ktorý je vyslovený ako „bahn wee“. Tento výraz je ešte silnejší ako ale áno , a zvyčajne sa používa iba v kontextoch medzi rečníkmi, ktorí sú veľmi dobre známi.
Si si istý, že si zamkol dvere? (Si si istý, že si zamkol dvere ?!)
No jo, berieš ma za idiota alebo čo? (Samozrejme, že som zamkol dvere ... za čo si ma berieš, idiote?)
Plynule francúzsky
Keď vložíte tieto jemné výrazy do toho, ako povedať francúzsky áno, vo vašich hovorových schopnostiach, vaša francúzština prejde od mierne pokročilej po pokročilú. Najlepším spôsobom, ako sa naučiť správne súvislosti týchto fráz, je sledovať veľa francúzštiny od rodených hovoriacich, napríklad pozeraním francúzskych filmov alebo čítaním francúzskych rozhovorov. Pokúste sa napodobniť situácie, v ktorých tieto frázy používajú rodení hovoriaci, ako aj výslovnosť.
