Ak sa potrebujete naučiť, ako po francúzsky povedať „mám vás rád“, máte šťastie, pretože existuje niekoľko rôznych výrazov, pomocou ktorých môžete ľahko a presne zdieľať tento sentiment.
Určenie kontextu
Existuje veľa rôznych situácií, v ktorých môžete niekomu povedať „Mám ťa rád“. Výber správneho francúzskeho ekvivalentu pre frázu je do veľkej miery založený na kontexte, v ktorom chcete niekomu povedať, že sa vám páči. Ak je vaše vyhlásenie skôr romantické, budete chcieť použiť iný výraz, ako keď chcete niekomu dať najavo, že si vážite jeho priateľstvo.
vzor odporúčacieho listu na štipendiáSúvisiace články
- Galéria obrázkov základnej frázy
- Francúzsky odevný slovník
- Slovesá o pohybe vo francúzštine
Ako na francúzštinu povedať „Mám ťa rád“
Podľa svojich presných úmyslov s vetou „Mám ťa rád“ si vyberte jeden z nižšie uvedených prekladov, aby ste vyjadrili svoje uznanie inej osobe.
mám ťa rád
Táto fráza, v doslovnom preklade, by znamenala „milujem ťa dobre“, čo v angličtine zrejme nemá taký zmysel. Doslovné preklady však môžu klamať. Táto fráza je v podstate zmiernením výrazu „Milujem ťa“ ( Ľúbim ťa ). Ak chcete niekomu povedať, že ho máte radi, namiesto toho, aby ste ho milovali, mám ťa rád je správna fráza pre danú prácu.
mám ťa rád
Túto frázu je dôležité sa naučiť, aby ste mohli povedať ľuďom, ktorí nie sú vašimi blízkymi osobnými priateľmi, že ich máte tiež radi. Táto fráza je úplne totožná s mám ťa rád , ale potom neformálne slovo „vy“ ( ty ) bol nahradený za formálne slovo „vy“ ( ty ). Ak chcete povedať svojmu učiteľovi, kolegovi alebo nejakému inému členovi rodiny alebo blízkemu priateľovi, že sa vám páčia, je to vhodná fráza.
Zoznam 12 dní vianočných darčekov
Ľúbim ťa
V niektorých situáciách, napríklad v ľahkomyseľných, je prijateľné jednoducho použiť frázu „milujem ťa“ ( Ľúbim ťa ) znamená, že sa vám niekto páči. V rovnakých situáciách môžete použiť aj frázu veľmi ťa milujem vyjadriť ľahkovážny a priateľský sentiment. Pri používaní tejto frázy však buďte opatrní, pretože ju možno nesprávne interpretovať ako vyznanie lásky. Z dôvodu obmedzenia kontextu pri použití tejto frázy vo význame „mám ťa rád“ by si sa nikdy nepremenil Ľúbim ťa (neformálne) do Ľúbim ťa (formálne). Ak osoba, s ktorou hovoríte, nie je natoľko známa, aby to povedala ty k, potom by použitie frázy „Milujem ťa“ bolo pre kontext vždy nevhodné.
Si milý (milý)
Namiesto toho, aby ste niekomu povedali, že sa vám páči, môžete tiež vyjadriť svoje uznanie osobe vyjadrením, že je milá ( sympatický - často skrátené na priateľský v reči).
Vaša je skvelá
Podobne, ako keď sa hovorí, že niekto je pekný, geniálny znamená, že niekto je úžasný alebo skvelý. Táto fráza by sa najčastejšie vyslovovala v kontexte, keď osoba pre vás urobila niečo skutočne pekného alebo skutočne zamysleného. Vašou odpoveďou by mohlo byť poďakovanie sa im za použitie týchto slovných spojení.
posteľná vaňa a nad rámec politiky návratu
Vyjadrovanie sentimentu vo francúzštine
Ak žijete vo frankofónnom regióne alebo máte veľa frankofónnych priateľov a známych, je dôležité naučiť sa, ako vyjadrovať osobné pocity vo francúzštine. Okrem toho, že sa naučíte, ako po francúzsky povedať „mám ťa rád“, môžete sa tiež naučiť, ako povedať, že ťa milujem, gratulujem, chýbaš mi a popíš svoje pocity vo francúzštine. Vedieť, ako zdieľať tieto osobné nálady vo francúzštine, je dôležitým krokom k rozvoju zmysluplných vzťahov s ľuďmi, ktorí nepoužívajú váš rodný jazyk.
