Francúzska fráza pre slovo „Ako sa máš?“ je dôležité sa naučiť pri konverzácii s francúzsky hovoriacimi. Aj keď rôzne verzie frázy budú najvhodnejšie pre rôzne situácie, osvojenie si týchto fráz je dosť ľahké. Keď si osvojíte príslušné frázy, osvojte si ich, aby ste sa naučili, kedy ich používať.
Pýtate sa „Ako sa máte?“ francuzsky
Formálna verzia otázky „ako sa máš?“ sa používa ako prejav úcty, najmä keď sa rozprávate so staršími, alebo ako prejav vzdialenosti, pretože nepoznáte osobu, s ktorou hovoríte.
Súvisiace články- Galéria obrázkov základnej frázy
- Francúzsky odevný slovník
- Francúzske predškolské témy
Ako sa máš?
Výslovnosť, co-moh-tall-ay-voo (jedno písmeno „o“ sa vyslovuje dlho, ako v prípade výrazu „o“ v relácii) Táto fráza je priamym prekladom výrazu „ako sa máš?“ a je formované formálnym zámenom „vy“ vous. Toto je tiež forma, ktorú by ste použili, keď by ste sa skupiny ľudí pýtali, ako sa im darí, aj keď sú všetci blízki priatelia.
Ako sa máš?
Výrazný koh-moh-vah-taky , (jedno písmeno „o“ sa vyslovuje dlho ako v show „o“), jedná sa o rovnakú otázku ako predchádzajúce, ale so zámenom „tu“, ktoré je neformálnou verziou slova „vous“.
„Ty“ alebo „ty“?
Rozhodovanie, kedy použiť tieto dve formy, môže byť pre študentov náročné. Ak máte pochybnosti, použite slovo „vous“. Ak ste merali nesprávne, dotknutá osoba okamžite požiada, aby ste ju oslovili „tu“.
Tradične je to starší človek, ktorý rozhoduje, či chce byť oslovený „vous“ alebo nie. Akonáhle niekoho poznáte dosť dobre alebo ste dosiahli dostatočné vzdelanie na to, aby ste boli považovaní za rovesníka, jednotlivec povie: „Tutoie-moi, s'il te plaît“ ( Príliš-twah-mwah see-tuh-play ), čím vám dávate povolenie na použitie tu.
Zatiaľ čo mladí ľudia majú tendenciu používať výraz „vous“ menej často ako starší ľudia, je neslušné to robiť, keď hovoríte so staršími, pokiaľ vám na to príslušná osoba nedala povolenie.
Opýtajte sa priateľov, ako sa majú
V neformálnych situáciách môžete urobiť ďalší krok k neformálnosti, okrem použitia výrazu „tu“ namiesto výrazu „vous“. Medzi priateľmi a rodinou, najmä medzi mladými ľuďmi, ktorí sú priateľmi, je bežné pýtať sa na položku „Comment ça va?“ ( koh-moh-sah-vah ; „o“ je dlhé) alebo jednoducho „Ça va?“ ( sah vah ) Toto je viac prekladov „Ako to ide?“ na rozdiel od „ako sa máš?“ Nikdy nepoužívajte tieto frázy s cudzími ľuďmi, pokiaľ situácia nie je mimoriadne neformálna. Ak máte pochybnosti, znova urobte chybu. Uprednostňuje sa osoba, s ktorou hovoríte, neformálnejší titul.
ako vyrobiť zemiakovú batériu
Precvičovanie formálneho a neformálneho rozprávania
Ak je vaším rodným jazykom angličtina, môže byť volejbal tam a späť medzi formálnym a neformálnym dialógom francúzštiny spočiatku mätúci, ale trocha praxe zaberie veľa času. Aj keď v angličtine neexistuje „vy“, tóny sa menia, keď hovoríte vo formálnejších situáciách. V tomto svetle premýšľajte o forme „vous“, ktorá vám pomôže udržať ju v kontexte.
