Ako sa rozlúčiť po francúzsky

Najlepšie Mená Pre Deti

Handshake.jpg

Naučte sa niekoľko francúzskych pozdravných slov





Po zvládnutí základných fráz sa rozlúčka vo francúzštine môže zdať dosť ľahká. Možno vás však prekvapí, keď viete, že s rozlúčkou sú rôzne zvyky, ktoré sú rovnako dôležité, ak nie ešte dôležitejšie ako skutočné slová, ktoré sa rozhodnete použiť. Osvojenie si týchto kultúrnych zložitostí vám pomôže stať sa milostivým a znalým turistom.

Francúzske frázy na rozlúčku

Vo francúzskom jazyku existuje veľa fráz na rozlúčku. To, čo použijete, závisí od vášho vzťahu s jednotlivcom, s ktorým sa lúčite, a tiež od toho, kedy ju môžete znova vidieť.





Súvisiace články
  • Slovesá o pohybe vo francúzštine
  • Americké a francúzske kultúrne rozdiely
  • Vyskúšajte si každodenné francúzske frázy

Zbohom

Zbohom (vyslovuje sa o reh vwah ) je najpriamejší spôsob rozlúčky. Je to pravdepodobne jedno z prvých základných francúzskych slov, ktoré sa naučíte alebo ste sa naučili na hodine francúzštiny. Zbohom je pre formálne aj neformálne situácie, ale je bežnejšia vo formálnych situáciách. Ak si niekedy nie ste istí, čo máte povedať, Zbohom je vždy bezpečná stávka.

Ahoj

Ahoj (vyslovuje sa čau ) je vlastne talianske slovo. Používa sa však neformálne na rozlúčku vo Francúzsku a Québecu.



Uvidíme sa čoskoro

Uvidíme sa čoskoro (vyslovuje sa ach včela v päte ) znamená „čoskoro sa uvidíme.“ Čoskoro samo o sebe sa prekladá jednoducho ako „skoro“. Spravidla by ste túto frázu použili v neformálnejšej situácii alebo vo formálnej situácii, v ktorej ste si istí, že danú osobu čoskoro opäť uvidíte. (Napríklad dieťa môže hovoriť so svojím učiteľom alebo naopak do skorého videnia .)

Uvidíme sa zajtra

Uvidíme sa zajtra (vyslovuje sa ah duh mehn ) znamená „uvidíme sa zajtra.“ Táto fráza zapadá do neformálnych aj formálnych situácií, v závislosti od toho, kedy danú osobu znova uvidíte.

Uvidíme sa večer

Uvidíme sa večer (vyslovuje sa ach suh swah ) znamená „vidíme sa večer.“ Páči sa mi to do skorého videnia a Uvidíme sa zajtra jeho použitie závisí od toho, kedy očakávate ďalšie stretnutie.



Zdravie

Zdravie (vyslovuje sa sah loo ) jednoducho znamená „ahoj“. Toto je neformálny spôsob rozlúčky a používali by ste ho iba v neformálnych situáciách s rovesníkmi. Môžete si to tiež všimnúť Zdravie je neformálny spôsob slova „ahoj“ aj vo francúzštine.

Pekný deň

Pekný deň (vyslovuje sa bun zhour nie ) je všeobecne pre formálne situácie, ako napríklad hovor obchodníka so zákazníkom. Je to ekvivalent ako povedať: „Prajem vám dobrý deň.“

Dobrý večer

Dobrý večer (vyslovuje sa bohn swah ) jednoducho znamená „dobrý večer“ a môže to byť buď pozdrav, alebo rozlúčka. Aj keď sa dá použiť vo formálnej alebo neformálnej situácii, je pravdepodobnejšie, že ho budete počuť za formálnych okolností.

Dobrú noc

Dobrú noc (vyslovuje sa lúč bun swah ) sa v doslovnom preklade znamená „dobrý večer“, ale používa sa iba vtedy, keď niekoho opustíte, pretože mu aktívne prajete zábavu po zvyšok večera. Fráza znamená „mať dobrý večer“ namiesto iba „dobrý večer“ navrhnutý v doslovnom preklade.

Dobrú noc

Dobrú noc (vyslovuje sa dobre nie ) znamená „dobrú noc“ a funguje ako zbohom na konci večera. Hlavný rozdiel medzi Dobrý večer a dobrú noc je denná doba. Dobrú noc je fráza, keď viete, že daná osoba ide domov alebo do postele, alebo by sa tiež mohla hodiť do situácie, keď chcete objasniť, že osoba, s ktorou hovoríte, by mala ísť domov.

Rozlúčka

Rozlúčka (vyslovuje sa ach dyuh ) doslovne v preklade znamená „Uvidíme sa s Bohom“ (ako v prípade „Uvidíme sa v nebi“) a zapadá do skutočných zbohom v tom zmysle, že si nie ste istí, či danú osobu ešte raz uvidíte alebo nie, alebo ak ho ešte uvidíte , bude to veľmi dlho.

Kultúra rozlúčky vo francúzštine

Reč tela je pri lúčení takmer rovnako dôležitá ako slová, ktoré používate. V skutočnosti by ste skôr urazili rodených hovorcov tým, že nepoužívate vhodné gestá zdvorilosti, ako keby ste použili nesprávnu frázu alebo nesprávnu výslovnosť.

Mali by ste tiež vedieť, že zvyky sa vo Francúzsku líšia podľa regiónu, nehovoriac o rôznych francúzsky hovoriacich regiónoch. Zatiaľ čo v Paríži bývajú vzťahy formálnejšie a priamejšie, juh Francúzska býva neformálnejší a bezstarostnejší.

Bez ohľadu na to, kde ste na návšteve, bude pozornosť venovaná detailom a úsilie hovoriť týmto jazykom trvať dlho. Počas prvých pár dní pozorujte miestnych obyvateľov; táto metóda je spoľahlivá.

Majte na pamäti nasledovné:

  • Vždy používajte vhodný názov Pani , chýbať alebo pane pri lúčení v situácii, keď ste práve niekoho stretli alebo ho nepoznáte dobre. To isté by platilo pri odchode z obchodu, reštaurácie alebo v akomkoľvek inom type situácie v oblasti služieb zákazníkom.
  • Nadviazajte očný kontakt s osobou, s ktorou sa lúčite; v závislosti od situácie sa tiež usmejte, aby ste si boli istí, že daná osoba interpretuje vaše slová ako originálne.
  • Nie je nezvyčajné opustiť priateľov alebo neformálne kontakty s objatím a bozkom na tvár, ak sa lúčite s niekým opačného pohlavia. Dievčatá sa tiež môžu rozlúčiť týmto spôsobom, aj keď muži, ktorí sú obchodnými spoločníkmi, majú obvykle sklon podať si ruku. Nemali by ste však byť v šoku, keď uvidíte mužov, ako sa bozkávajú na líca alebo objímajú v niektorých častiach Francúzska.

Odchod a odchod

Či už ste v hostiteľskom dome na večeru alebo opúšťate malý obchod, lúčenie je vo väčšine Francúzska oveľa dôležitejšie ako vo väčšine USA. Nemusíte sa trápiť nad tým, ktorá fráza je pre každého absolútne najlepšia v danej situácii sa vždy rozlúčte zreteľne a nahlas. Ak je to vhodné, poďakujte tiež osobe (opustenie obchodu alebo reštaurácie: Ďakujem pane, dovidenia ; opustenie domu hostiteľa: Ďakujem, že si ma dnes večer pozval, dobrú noc .) Aj keď budete mať frázu trochu zmiešanú, domorodci veľmi ocenia vaše jazykové úsilie a citlivosť voči miestnym kultúrnym tradíciám.

Kalórií