Či už vám pripadá pekná osoba alebo krajina, francúzsky jazyk má veľa spôsobov, ako to opísať. Začnite priamym prekladom: prekrásna a prejdite na ďalšie frázy, ktoré vo francúzštine vyjadrujú úchvatnú krásu.
ako funguje vykrajovátko
Krásna vo francúzštine
Preklad pre slovo „krásny“ je prekrásna alebo prekrásna , v závislosti od toho, s kým hovoríte alebo o čom hovoríte. Nasledujúca tabuľka zobrazuje všetky podrobnosti.
| Povedať... | Použite | Príklad | Výrazný |
| „Si nádherná,“ žene. | prekrásna | Si krásna. | Príliš krásne. |
| „Si pekný“, mužovi. * | prekrásna | Si krásna. | Príliš bože |
| „Je to krásne,“ keď je objekt ženský. | prekrásna | Ona je krasna. | On je nádherný. |
| „Je to krásne,“ keď je objekt mužský. | prekrásna | On je pekný. | Úhor ay boe |
| „Sú nádherné“ (ženské predmety) | prekrásna | Sú krásne. | Je taký krásny. |
| „Sú nádherné“ (mužské predmety) | prekrásna | Sú krásne. | Úhor syn boe. |
- Romantické francúzske slová
- Francúzsky odevný slovník
- Francúzske pláže
Tipy na gramatiku a použitie
Ako v každom jazyku, aj tu existujú určité výnimky z pravidiel.
Predchádzajúce prídavné mená so samohláskami
Spravidla, ak hovoríte o mužovi alebo popisujete mužský predmet, mali by ste použiť beau. Ak však prídavné meno predchádza podstatnému menu, ktoré sa začína na samohlásku alebo na neaspirovanú písmeno h, použite namiesto výrazu „bel“. Napríklad, keby ste popisovali muža, povedali by ste fešák (uhn zvon ohm). Nádhera zmeny na pekný kvôli nepochopenému „h“ z muž. Ďalším príkladom môže byť „ bel ktoré „ (uhn zvonček ah-mee). Nádhera zmeny na pekný pretože „ami“ sa začína samohláskou.
Slovosled
Vo francúzštine sa adjektíva obvykle riadia podstatným menom. Existuje však krátky zoznam prídavných mien, ktoré predchádzajú podstatnému menu a krásna / krásna / krásna je jedným z tých prídavných mien. Pri väčšine štandardných použití predchádza francúzsky preklad výrazu „krásne“ podstatné meno, ktoré popisujete ako krásne.
Prídavné meno a rodová dohoda
Slovo „krásny“ možno použiť na označenie predmetov aj ľudí. Vo francúzštine majú objekty buď mužské alebo ženské pohlavie. Pri opise neživého objektu musíte použiť adjektívum s príslušným pohlavím. Napríklad preto, že dom je vo francúzštine ženský, pekný by ste opísali ako krásny dom .
Príklady
- Pekná žena (oohn bell fahm) : krásna žena
- Krásny dom (oohn bell may zon) : krásny dom
- Veľmi krásna krajina (uhn tray bo pay ee zahge) : krásna krajina
Francúzske frázy pre krásnych ľudí
Doslovný preklad, keď chcete niekomu povedať, že je krásna, je povedať si veľmi krásna alebo si veľmi krásna . Prípadne slovo Joli (e) môže byť použité. Ak potrebujete niečo ešte silnejšie, vyskúšajte jednu z týchto fráz:
- Si najkrajšie dievča / najkrajší chlapec, akého som kedy videla. (Príliš eh lah pluh zvonček poplatok / luh pluh bo gar syn kuh jay ja môže vooh : Si najkrajšie dievča / pekný chlapec, akého som kedy videl.)
- Prečo si taký krásny / pekný? (Por kwah eh tiež vidieť zvon / bo): Prečo si (ako si sa stal) tak krásny / pekný?)
- Si tak krásna / krásna ako ... (Príliš aha, viď zvonček / bo kuh): Si rovnako krásna / pekná ako ... (vlož to, čo považuješ za najkrajšiu na svete)
Idiomatické francúzske frázy s Belle / Beau
Mnoho fráz obsahuje slovo „belle / beau“ do frázy:
najlepšie čokoládové tyčinky na svete
- Pod hviezdami (ah lah bell ay twahl): pod otvorenou (hviezdnou) oblohou
- La Belle France (lah bell Frahnce): znamená doslova krásne Francúzsko, ale používa sa ako prejav náklonnosti k materskej krajine
- Provincia La belle (lah bell pro vehnce): krásna provincia (používa sa na označenie Québec)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): krásna Provence (provincia Provence, Francúzsko)
- Krásna lož (uhn bo mahn sohnge): doslovne znamená krásna lož; znamená, že lož je prefíkaná, takmer vierohodná
- Svokra, švagriná, švagor / otec (zvonček, zvonár, manželka / pár): nevlastná matka, nevlastná sestra, nevlastný brat / otec (svokra, svokor, brat / sestra)
Niektoré výrazy v angličtine si navyše prevzali slovo „belle“ z francúzštiny, napríklad „Southern Belle“ a „Belle of the ball“.
Krásne mená
Niekoľko mien žien pochádza z francúzskeho slova beautiful. Napríklad názov „Mabel“ znamená doslova „môj“ prekrásna “a môže sa alternatívne používať ako„ Mabelle “alebo„ Maybelle “.
Niekoľko mien končí na „belle“ alebo „bella“ (taliansky ekvivalent francúzštiny prekrásna ), ako napríklad Isabelle / Isabella, Annabelle / Annabella, Arabelle / Arabella, Maribelle / Maribella atď. Názov „Carabella“ je dosť zriedkavý, ale obsahuje koreň „cara“ (sladký) s koreňom „bella“; ideálne meno pre krásne, milé, dievčatko. Všetky tieto názvy pochádzajú z latinského koreňa, z ktorého pochádzajú z Francúzska prekrásna prišiel.
Popis s prídavnými menami
Či už popisujete ľudí alebo objekty a robíte to v písanom alebo hovorenom formáte, francúzske slovo pre krásny je bežne používaný prívlastok. Aj keď sa vám spočiatku môže zdať ťažké spomenúť si, kedy použiť rôzne formy, toto slovo sa v každodennom používaní často objaví, ak pravidelne používate francúzštinu. Keď ste sa naučili tieto základné prídavné mená, urobte si pokus o rozšírenie slovnej zásoby o tento zoznam popisných prídavných mien.
prečo je hovienko môjho psa biele
