„Všetko najlepšie k narodeninám“ je jednou z najužitočnejších francúzskych fráz, ktoré sa môžete naučiť, ak máte kontakt s rodenými hovorcami francúzskeho jazyka. Či už žijete v zahraničí, alebo máte na škole výmenného pobytu, prajete si, aby francúzski hovoriaci „Happy Birthday“ v ich rodnom jazyku boli zábavným spôsobom, ako sa spojiť. Tieto frázy môžete napísať na kartu alebo e-mail alebo môžete osobne narodeninovým chlapcom alebo dievčatám popriať „všetko najlepšie k narodeninám“.
Prianie k narodeninám vo francúzštine
Niekoľko bežných spôsobov, ako povedať „Všetko najlepšie k narodeninám“ vo francúzštine, je:
Súvisiace články- Vyskúšajte si každodenné francúzske frázy
- Romantické francúzske slová
- Slovník francúzskeho jedla
Šťastné narodeniny
Výrazný bohn ahn vo vysokej vehr , toto je najobecnejšia francúzska verzia výroku „Happy Birthday“. Uvidíte veľa blahoželaní, nad ktorými sú tieto dve slová postriekané, a medzi mladšími ľuďmi je táto narodeninová fráza najbežnejšia. Aj keď je táto fráza ideálna pre známych, dobrí priatelia ju môžu používať aj s hrejivým tónom hlasu, vďaka čomu je rovnako priateľská ako formálnejšia verzia: šťastné narodeniny .
Šťastné narodeniny
Trochu tradičnejšia, táto fráza (vyslovuje sa jwhy euhz ahn ee vehr sare ) je o niečo teplejší ako šťastné narodeniny a je možné ho použiť medzi blízkymi priateľmi a rodinou. Zatiaľ čo šťastné narodeniny a šťastné narodeniny sú vo Francúzsku prakticky zameniteľné, tento výraz navodzuje priateľskejšiu atmosféru ako šťastné narodeniny .
Šťastné narodeniny
V Québecu a ďalších častiach frankofónnej Kanady sa hovorí častejšie šťastné narodeniny (vyslovuje sa buhn fet ) ako použiť prvé dva výrazy. Samozrejme, v Québecu vám bude dobre rozumieť, ak niekomu želáte šťastné narodeniny ; je však pravdepodobnejšie, že budete počuť miestnych obyvateľov, ktorí si navzájom želajú a šťastné narodeniny .
Oslavujeme narodeniny vo Francúzsku
Či už zostanete pri prostom prianí niekoho šťasný alebo a šťastné narodeniny , alebo choďte do toho a prineste mu kvety, víno alebo čokoládu, nezabudnite zdvihnúť pohár na čestného hosťa a popriať mu Zdravie! (Na vaše zdravie!) Upozorňujeme tiež, že francúzsky narodeninový dort sa málokedy podobá na americký. S najväčšou pravdepodobnosťou sa stretnete s tradičnými, lahodnými francúzskymi dezertmi, keď vás pozvú na francúzsku narodeninovú večeru.
