Poľské dieťamená majú korene v hlbokom významea mať pocit starého sveta pre chlapcov aj dievčatá. Či už ste poľského pôvodu alebo len hľadáteexotické meno dieťaťa, existuje veľa možností.
Krásne poľské mená pre dievčatá
Všetky ženské poľské mená sa končia na „a“, takže sú zreteľne odlíšené od mužských mien. Väčšina poľských mien pre dievčatá sú ženské verzie chlapčenských mien, na konci ktorých je písmeno „a“.
Súvisiace články- 220 názvov chytrých čiernych psov pre šteniatka akejkoľvek veľkosti
- Mená sladkých chlapcov, ktoré znamenajú radosť alebo šťastie
- Kuracie mená: Konečný zoznam roztomilých, kreatívnych mien
Najobľúbenejšie mená dievčatiek v Poľsku
The najobľúbenejšie mená detí v Poľsku v roku 2018 zahŕňajú niektoré z nich, ktoré sú populárne na medzinárodnej úrovni, a niektoré, ktoré sú poľskými variantmi bežnejších mien.
- Aleksandra (a-leh-KSAN-dra): variant Alexandra, „na obranu mužov“
- Alicja (a-LYEE-tsya): variant Alice, „ušľachtilého typu“
- Amelia (a-MEH-lya): práca
- Hanna (KHAN-na): milosť
- Julia (YOO-lya): fúzatá
- Lena (LEH-na): pochodeň
- Maja (MA-ya): variant Maie, „dobrej matky“
- Maria (MAR-ya): neznáma
- Žofia (Zaw-fya): variant Sophie, „múdrosť“
- Zuzanna (Zoo-ZAN-na): variant Susanna, 'lily'
Bežné mená pre dievčatá v Poľsku
Aj keď sa možno nedostali do najlepších detských mien pre rok 2018, v Poľsku sú dnes tieto mená pomerne bežné.
- Antonina (an-taw-NYEE-na): neznáme
- Iga (EE-ga): vojnová bitka
- Marcelina (mar-tseh-LYEE-na): muž
- Natalia (na-TA-lya): Štedrý deň
- Owliwia (aw-LEE-vya): variant Olivie, „olivový“
- Pola (PAW-la): neznáme
- Wiktoria (vyeek-TAW-rya): variant Victoria, „víťazstvo“
Poľské verzie bežných mien pre dievčatá
Ak máte anglické meno, ktoré máte radi, ale chcete ho urobiť jedinečnejším, môžete vyskúšať poľskú verziu s iným zvukom a pravopisom.
- Brygida (bri-GYEE-da): Bridget; povýšený
- Dorota (daw-RAW-ta): Dorothea; dar od Boha
- Elzbieta (elzh-BYEH-ta): Elizabeth; môj Boh je prísaha
- Mat (eh-STEH-ra): Ester; hviezda
- Hania (KHA-nya): Hanna; milosť
- Ilona (ee-LAW-na): Helen; fakľa
- Iwona (ee-VAW-na): Yvon; tis
- Judyta (yoo-DI-ta): Judith; Židovská žena
- Melania (meh-LA-nya): Melanie; tmavý
- Cesta (ROO-ta): Ruth; kamarát
- Weronika (veh-raw-NYEE-ka): Veronika; verný obraz
- Violeta (vyaw-LEH-ta): Fialová; fialový kvet
- Kúzlo (zhak-LYEE-na): Jaqueline; supplanter
Krátke a roztomilé poľské mená pre dievčatá
Poľské krátke mená pre dievčatá sú silné a pekné zároveň. Ak sa vám páči myšlienka používať prezývku pre krstné meno, takmer všetky poľské dievčenské mená majú spoločnú skrátenú verziu.
- Ada (A-da; „a“ ako v „mačke“): ušľachtilá
- Agatka (a-GAKH-ta): dobrá
- Aldona (al-DAW-na): neznáme
- Aneta (a-NEH-ta): milosť
- Ázia (A-sha): Jahve je milostivý
- Basia (BA-sha): zahraničné
- Bogna (BAWG-na): dané Bohom
- Dosia (DAW-zya): dávanie Bohu
- Edyta (eh-DI-ta): vojnové šťastie
- Gaja (GA-ya): zem
- Gosia (GAW-sha): perla
- Iza (EE-za): môj Boh je prísaha
- Jola (YAW-la): fialová
- Kasia (KA-sha): neznáme
- Kinga (KYEENG-ga): rodinná vojna
- Ola (AW-la): obranca mužov
- Zyta (ZIH-ta): dievčatko
Dlhé poľské mená dievčat
Krásne dlhé mená pre dievčatká v poľštine sú jedinečné a elegantné.
vzor odporúčacích listov na štipendiá
- Adelajda (a-deh-LIE-da): ušľachtilý typ
- Agnieszka (ag-NYEH-shka): cudná
- Aniela (a-NYEH-la): posol
- Benedikt (beh-neh-DIK-ta): požehnaný
- Danuta (da-NOO-ta): Boh je môj sudca
- Dobromila (doh-broh-mil-uh): dobrý drahý
- Ewelina (eh-veh-LYEE-na): požadované
- Gwenoefa (geh-naw-VEH-fa): neznáme
- Grazyna (hra-ZHI-na): nádherná
- Halina (kha-LEE-na): pokojná
- Jagienka (ya-GYEHN-ka): cudná
- Leokadia (leh-aw-KA-dya): jasný
- Michalena (myee-kha-LYEE-na): kto je ako Boh?
Staromódne a tradičné poľské mená pre dievčatá
Trendy pomenovania v Poľsku sa v priebehu rokov menia rovnako ako kdekoľvek inde. Tieto mená boli bežné za posledné desaťročia.
- Agáta (a-GA-ta): dobrá
- Beata (beh-A-ta): požehnaná
- Bronisława (braw-nyee-SWA-va): ochrana a sláva
- Elżbeta (elzh-BEH-ta): môj Boh je prísaha
- Jadwiga (yad-VYEE-ga): bojová vojna
- Katarzyna (ka-ta-ZHI-na): neznáme
- Magdaléna (mag-da-LEH-na): z Magdalény
- Małgorzata (mow-gaw-ZHA-ta): perla
- Renata (reh-NA-ta): znovuzrodená
- Władysawa (hlas SWA-va): panuj sláva
Stredoveké slovanské mená pre dievčatá
K slovanskej kultúre patrí aj Poľsko a tieto stredoveké mená sú asi tak originálne, ako len môžu názvy dostať.
- Božena (bah-jen-ah): božská
- Desislava (deh-see-slah-vah): desať slávy
- Elena (na i-LYEH): pochodeň
- Lyudmila (s lyuwd-MYEE): milostiví ľudia
- Militsa (mee-lit-sah): milostivý
- Radoslava (ra-DAW-swaf-a): šťastná sláva
- Tomislava (toh-mee-SLA-və): mučenie a sláva
- Yaroslava (yi-ru-SLA-va): divoká a slávna
Zriedkavé slovanské mená pre dievčatá
Mená sa v priebehu histórie stratia alebo nesprávne preložia, ale môžete ich kedykoľvek vrátiťvyberte jedinečné meno dieťaťaako sú vzácne slovanské mená.
- Alfreda (al-FREH-da): právny zástupca škriatkov
- Augustyna (ow-goo-STI-na): vznešená
- Boleslawa (Baw-leh-SWA-va): väčšia sláva
- Eligia (eh-LEE-gya): zvoliť si
- Eunika (ew-NYEE-ka): dobré víťazstvo
- Felicyta (feh-lee-TSI-ta): šťastie
- Filipínčina (fee-lee-PEE-na): priateľ koní
- Izolda (ee-ZAWL-da): neznáme
- Jagusia (ya-GOO-sha): cudná
- Jaroslawa (ya-raw-SWA-va): divoký a slávny
- Kunegunda (koo-neh-GOON-da): rodinná vojna
- Lada (Leh-dih): slovanská bohyňa plodnosti, čo znamená neznáma
- Morana (mor-an-na): bohyňa smrti, „smrť“
- Mokosh (MOH-kosh): slovanská bohyňa tkania, žien, vody a plodnosti, „mokrá“
- Ziva (Zee-vah): slovanská bohyňa života, „živá“
- Zula (zwla): ľalia
Pekné poľské mená pre chlapcov
Mená poľských chlapcov sa takmer nikdy nekončia samohláskou. Tvrdo znejúce zakončenie mien dáva všetkým silnú a silnú atmosféru. Najobľúbenejšie poľské názvy v priebehu času bývajú poľskými derivátmiKresťanské mená detíaHebrejské mená detí.
Najobľúbenejšie mená chlapcov v Poľsku
Najobľúbenejšie mená chlapcov v Poľsku v roku 2018 predstavujú trochu starého a nového.
- Aleksander (a-leh-KSAN-dehr): variant Alexandra, „na obranu mužov“
- Antoni (an-TAW-nyee): variant Anthonyho, neznámy význam
- Filip (FYEE-lyeep): variant Philipa, „priateľa koní“
- Franciszek (fran-CHEE-shehk): variant Františka, „Francúza“
- Jakub (YA-koop): variant Jacoba, „supplantera“
- Jan (YAN): „Jahve je milostivý“
- Kacper (KATS-pehr): variant Jaspera, „pokladníka“
- Mikolaj (myee-KAW-wie): variant Mikuláša, „víťazstvo ľudu“
- Szymon (SHI-mawn): variant Šimona, „počul“
- Wojciech (VOI-chekh): pôvodné slovanské meno, „radosť vojaka“
Bežné mená pre chlapcov v Poľsku
Aj keď nie sú vtop mená detípre chlapcov sú tieto mená v Poľsku pre chlapcov pomerne bežné.
- Ignacy (eeg-NA-tsi): neznáme
- Leon (LEH-awn): lev
- Marcel (MAR-tsehl): muž
- Nikodem (nyee-KAW-dehm): víťazstvo ľudu
- Piotr (PYAWTR): kameň
- Stanislaw (sta-NYEE-smädný): staň sa slávou
- Tymon (TI-rašelina): na počesť
Poľské verzie bežných mien pre chlapcov
Zachovajte význam vášho obľúbeného bežného chlapčenského mena, ale pri výbere poľského pravopisu a výslovnosti ho neobvykle zvrtnite.
ako dezinfikovať peroxidom vodíka
- Andrzej (AN-jay): Andrew; „mužný“
- Brajan (BRIE-an): Brian; neznámy význam
- David (DA-vyeet): David; milovaný
- Eliasz (EHL-yash): Eliáš; môj Boh je Jahve
- Gregory (GZHEH-gawsh): Gregory; bdelý
- Iwan (EE-van): Ivan, Jahve je milostivý
- Janusz (YA-noosh): Ján, Jahve je milostivý
- Jerzy (YEH-zhi): George; farmár
Krátke a silné poľské mená pre chlapcov
Krátke poľské mená pre chlapcov znejú silno, pretože majú tendenciu začínať a končiť spoluhláskou.
- Alexios (a-LEH-ksi): obranca
- Alojzy (a-LOI-zi): slávna bitka
- Anatol (a-NA-tawl): východ slnka
- Bartek (BAR-tehk): syn Talmaia
- Blazej (BWA-zhay): lisping
- Borys (BAW-ris): krátky alebo vlk
- Darek (DA-rehk): vlastniť dobro
- Gawel (GA-vew): kohút
- Iwo (EE-vaw): tis
- Jacek (YA-tsehk): hyacint
- Julek (YOO-lehk): fúzatý
- Kamil (KA-myeel): neznámy
- Krzys (KSHISH): nesúci Krista
- Kuba (KOO-ba): supplanter
- Lew (LEHF): lev
- Leslaw (LEH-smädný): sláva
- Lucjan (LOO-tsyan): ľahký
- Marcin (MAR-cheen): muž
- Narcyz (NAR-no): spánok
- Olek (AW-lehk): obranca človeka
- Raclaw (RA-tswaf): šťastná sláva
- Roch (RAWKH): odpočinok
- Tytus (TI-toos): neznámy
- Wit (VYEET): život
- Zeno (ZEH-nawn): lesk
Dlhé poľské mená chlapcov
Vládcovia, svätci a ďalší mocní muži majú tendenciu mať dlhé mená, ktoré vystihujú ich osobnosť a štýl vedenia. Tieto dlhé poľské mená pre chlapcov môžu povedať veľa o vašom malom chlapíkovi.
- Apolinary (a-paw-lyee-NA-ri): sila
- Boguslaw (baw-gOO-smäd): Božia sláva
- Bonifacy (baw-nyee-FA-tsi): dobrý osud
- Czeslaw (CHEHS-waf): česť a sláva
- Felicjan (feh-LYEE-tsyan): šťastie
- Hipolit (khee-PAW-lyeetv): slobodnejší kôň
- Ireneusz (ee-reh-NEH-oosh): pokojný
- Jaropelk (ya-RAW-pewk): divokí ľudia
- Kajetán (ka-YEH-tan): z Gaety
- Kondrat (KAWN-drat): odvážna rada
- Maurycy (mow-RI-tsi): tmavej pleti
- Mieczyslaw (myeh-CHI-smädný): sláva meča
- Przemek (PSHEH-mehk): trik
- Remigiusz (reh-MYEE-gyoosh): veslár
- Ryszard (tričko RI): statočná sila
- Walenty (va-LEHN-ti): silný
Staromódne a tradičné poľské mená chlapcov
Mená poľských chlapcov, ktoré boli v minulosti populárne, sa často dedili z generácie na generáciu ako priezvisko. Možno jeden z nichstaromódne detské menása môže stať novou tradíciou vo vašej rodine.
- Bolesław (Baw-LEH-swaf): väčšia sláva
- Dariusz (DA-ryoosh): vlastniť dobro
- Henryk (KHEHN-rik): domáci vládca
- Józef (YOO-zehf): pridá
- Kazimierz (ka-ZHEE-myesh): zničiť mier
- Krzysztof (KSHI-shtawf): nesúci Krista
- Ludwik (LOOD-vyeek): slávna bitka
- Maciej (MA-chay): dar Jahveho
- Marek (MA-rehk): muž
- Marian (MA-ryan): muž
- Mariusz (MA-ryoosh): muž
- Paweł (PA-vew): skromný
- Stefan (fanúšik STAND): koruna
- Tomasz (TAW-maškrta): dvojča
- Valerián (va-LEH-ryan): byť silný
- Władysław (hlas-DI-smäd): panuj sláva
- Zdzisław (ZHJEE-swaf): budujte slávu
- Zygmunt (ZIG-moont): ochranca víťazstva
Stredoveké slovanské mená pre chlapcov
Vyberte zo svojho chlapca vnútorného bojovníka so stredovekým slovanským menom.
- Athanasi (ah-tah-nah-zee): nesmrteľný
- Blazh (Blahj): požehnaný, šťastný
- Bogdan (BAWG-dan): daný Bohom
- Borivoi (boh-jee-voy): bojový vojak
- Bozho (boh-joh): divine
- Chedomir (cheh-doh-mir): mierumilovné dieťa
- Dragomir (dráh-Goh-mir): precious world
- Georgei (neznámy): variant Georga, „poľnohospodára“
- Kresimir (KRE-shee-mir): iskrenie mieru
- Liudevit (lyee-uh-deh-vit): pán ľudu
- Milosh (mee-lohsh): milostivý
- Mirche (MEER-cheh): mier
- Moimir (MOY-mir): môj svet
- Pridbor (PREED-bor): prvá bitka
- Tikhomir (tee-ho-mir): tichý svet
- Vasilli (VUH-see-lee): kráľ
- Vitislav (veet-ee-slahv): panská sláva
- Vladimeru (vlad-ee-meh-roo): variant Vladimíra, slávna vláda
- Yarognev (ih-ar-ohg-nehv): prudký hnev
- Zbignev (ZBYEEG-nyehf): na rozptýlenie hnevu
Mená slovanskej mytológie pre chlapcov
Slovanská mytológia obsahuje veľa mužských postáv, ale len málo žien. Naštartujte svojho chlapca s maximálnou silou, keď mu dáte božie meno.
- Byelobog (beye-ell-uh-bohg): slovanský boh slnka, „biely boh“
- Černobog (chair-nuh-bohg): slovanský boh temnoty, „čierny boh“
- Dazhdbog (dazz-d-bohg): slovanský boh svetla, „boh dávajúci“
- Lech (LEKH): slovanský legendárny zakladateľ poľského ľudu
- Perun (Pah-roon): slovanský boh blesku, hrom
- Stribog (stree-bohg): slovanský boh vetra, „tečúci boh“
- Svarog (svah-rohg): slovanský boh neba, „jasný“
- Svetovid (sveh-toh-veed): slovanský boh vojny, „požehnaný pohľad“
- Volos (vah-lohz): slovanský boh dobytka, „vôl“
Zriedkavé slovanské mená pre chlapcov
Zriedkavé slovanské mená chlapcov majú tendenciu mať jemnejší a ženskejší zvuk. Ak hľadáte arodovo neutrálne meno, môže to byť skvelá voľba, pretože neexistujú unisex poľské názvy.
- Ambrozy (am-BRAW-zhi): nesmrteľný
- Bazyli (ba-ZI-lyee): kráľ
- Bratumil (podprsenka TOO-meew): drahý brat
- Cibor (CHEE-bawr): bitka o česť
- Cyprian (TSI-pryan): z Cypru
- Dobrogost (daw-BRAW-gawst): dobrý hosť
- Šiška (DAW-nat): dané
- Jozafat (yaw-ZA-fat): Jahve súdil
- Lubomierz (loo-BAW-myesh): svet lásky
- Metody (meh-TAW-di): s cestou
- Milogost (mee-WAW-gawst): milostivý hosť
- Serafín (seh-RA-fyeen): ohnivé
- Uriasz (OOR-yash): Jahve je moje svetlo
Poľské mená pre všetkých
Zatiaľ čo Poľské pomenovacie tradície a zákony diktovať prísne pokyny týkajúce sa mien detí, môžete tieto mená prispôsobiť svojim zvykom a preferenciám. Pre ich silný význam mien, Poľské názvy sú vynikajúcimi možnosťami pre každého, kto potrebuje špeciálne meno.
